Ubuntuのtreeコマンドを使ってフォルダー*1の階層の樹状図にすることがあります。
tree -H . > ../imo.html
とっても便利なのですが、少し内容を編集したい場合があります。すると突然文字化けしてしまいます。
これは罫線に多バイト文字(utf-8)を使っているからのようです。そこで
tree -H . --charset=C > ../imo2.html
のように罫線のキャラクターセットを指定してやると、
罫線の「角」は少し安っぽくなりますが文字化けは生じなくなります。
あるいはUbuntuのgeditを使用してHTMLを編集しても罫線の文字化けは発生しませんが、常にgeditを起動するよりはcharsetを変更する方が楽そうです。
*1:フォルダー構造は まおイモ - Lemon slice のそれを使用させて頂きました